Hier sind Sie Välkommen (Willkommen)




Schwedisch: välkommen

Französisch: bienvenu

Italienisch: bene accetto

Englisch: heaven-sent

Deutsch: vom Himmel gesandt

Spanisch: bienvenido

Portugiesisch: providencial

Niederländisch: welkom


Einige Schwedische Sätze, die diesen Begriff enthalten:

Välkommen till Sverige = Willkommen in Schweden


Det italienska ordförandeskapets satsning vid Europeiska rådets möte för att stärka Europas konkurrenskraft är välkommen. = Das Vorhaben der italienischen Präsidentschaft, auf der Tagung des Europäischen Rates die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern, ist begrüßenswert.

Reformen av tullkodexen, en referensram för kommissionens framtida förslag och initiativ på det här området, är alltså välkommen och nödvändig. = Die Reform des Zollkodex als Referenzrahmen für künftige Vorschläge und Initiativen der Kommission auf diesem Gebiet ist daher zu begrüßen und stellt eine Notwendigkeit dar.


"Mobbing eller välkommen feedback? Tyska lärare måste i fortsättningen tolerera att de på webben betygsätts av sina elever ..."

Dagens diskussion är alltså välkommen. = Die heutige Diskussion kommt da gerade recht.

Detta är naturligtvis en välkommen utveckling. = Diese Entwicklung ist natürlich zu begrüßen.

En tjej som kysser så där är alltid välkommen. = Sie kriegt hier jederzeit was zu trinken.

Jag hälsar också kommissionär välkommen. = Ich begrüße auch die Kommissarin.

Wortformen:
 välkommen positiv neutrum

välkommet positiv neutrum

välkomna bestämd form

välkomna pluralis

välkomne maskulin




// Spamfree: Die anonyme E-Mail-Adresse

// Casino Online // Online Sportsbook // Online Spelletjes // Cell Phone Trace // Suchmaschinenoptimierung // Bluthochdruck // kasinomonte // Online Casinos